Se supone que en las versiones anteriores de kde (creo que la 4.7) ya tenía que venir implementado el oxygen transparent, pero lo cierto es que aun ahora esto no sucede de manera oficial y las razones me imagino que son lógicas, estabilidad, integración con todas las aplicaciones y uno que otro bug, pero eso no impide que lo probemos en nuestro entorno de escritorio.
Bien como primer paso vamos:
sudo apt-get install build-essential cmake kdelibs5-dev kdebase-workspace-dev libxrender-dev libx11-dev subversion
Clonamos el repositorio a nuestro home:
git clone git://anongit.kde.org/oxygen-transparent
nos cambiamos al directorio en cuestión:
cd oxygen-transparent
Luego otorgamos permisos al «script» y ejecutamos:
chmod +x oxygen-setup.pl ./oxygen-setup.pl
Esperamos a que termine y luego ejecutamos el comando para instalar:
cd build sudo make install
Luego de esto abrimos menú –> Preferencias del sistema –> Estilo –> Estilo de los elementos graficos y escogemos oxygen transparente –> configurar y escogemos el nivel de transparencia.
Listo ahora a disfrutar.
Consideraciones finales: este «engine» está lejos de ser perfecto, por ejemplo como es lógico pensar las aplicaciones gtk, se verán igual que con el oxygen normal, esto es porque no existe ningún paquete de integración para ellas, pero eso no es todo, porque también algunos pequeños detalles en aplicaciones qt dejan mucho que desear un ejemplo es Konsole. Sin embargo a pesar de lo anterior me gusto el estilo con las transparencias, ojalá los desarrolladores mejoren las pequeñas fallas para un futuro no muy lejano.
Diariodebian 
Tengo Kubuntu. Al final cuando hago:
sudo make install
Recibo:
make: *** No hay ninguna regla para construir el objetivo «install». Alto.
Cual sera el error?
Es un gusto ayudarte Rafael, si todo salio bien en el paso anterior al ejecutar el script ./oxygen-setup.pl, al final te tiene que salir lo siguiente
type «cd build; make install» (as root, or using sudo) to install.
report problems to «hugo@oxygen-icons.org».
si no obtienes una salida como esta revisa que te sale al final de ejecutar el script que te digo y pégalo aquí.
holaaaaaaaaaa a mi me sale el siguente error creo que necesito la version 4.9.80, donde la consigo?
— Configuring incomplete, errors occurred!
system cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config –prefix` -DCMAKE_BUILD_TYPE=release /home/ever/oxygen-transparent/src>&1 failed: 256
Disculpa la demora Ever. Que versión de KDE estas usando? este tutorial está hecho para la 4.10.X. También comprueba que tienes instaladas todos las dependencias.